索引 |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z
|
|
【A】 |
1 | |
apple of one's eye 極受珍愛的人或事物 |
Cephas is a devoted husband and father. His 22-month-old daughter, Shulamite, is the apple of his eye.
Cephas 是個忠實盡責的丈夫和父親。他二十三個月大的女兒 Shulamite 是他的寶貝。
◆apple of one's eye 這一詞最早出現於聖經舊約《申命記》三十三章的第十節裡。
當時的人認為眼睛的瞳仁(pupil)的形狀有如蘋果。而眼睛本身已經是那麼的重要與珍貴, 所以"apple of one's eye" 就被用來表示「極受珍愛的人或事物」。
|
|
|
【搜尋機】
●每個字句之間須以一個空白字元加以分隔。
●以中文資料作為搜尋對象時,請輸入字句(兩個中文字以上)作為搜尋關鍵字。
【黛西的小筆記】- apple of one's eye
|
"apple of one's eye" 這一詞最早出現於舊約聖經《申命記》三十三章的第十節(Deuteronomy 32:10)裡。
NIV 版的英文原文為:
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,
耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地, 就環繞他, 看顧他, 保護他如同保護眼中的瞳人。 |
|