 |
| 【看笑話學英文】- 餐飲類 |
| 【醫療類】|【餐飲類】|【生活類】|【職場類】|【以上皆非】 |
| 我的湯裡有蒼蠅 |
| Customer: |
Waiter, there's a fly in my soup. |
| Waiter: |
It's possible. The cook used to be a tailor. |
| 顧客: |
服務生, 我的湯裡有一隻蒼蠅。 |
| 服務生: |
這是有可能的。這個廚師以前是個裁縫師。
|
| 我點的菜在哪裡? |
| Diner: |
Waiter, where is my order of escargots? I've been waiting for an hour. |
| Waiter: |
Sorry, sir, but you know how snails are! |
| 餐廳顧客: |
服務生, 我點的蝸牛在哪裡呢? 我已經都等了一個鐘頭了。 |
| 服務生: |
先生, 真是非常抱歉! 不過你知道蝸牛都是這付德行的啊。
|
|
|
|
【搜尋機】
●每個字句之間須以一個空白字元加以分隔。
●以中文資料作為搜尋對象時，請輸入字句(兩個中文字以上)作為搜尋關鍵字。
【黛西的小字典】- fly
 |
fly 是蒼蠅, 也是俗語的拉鍊。 |
【黛西的小字典】- escargot
|
escargot 是法文的 snail 蝸牛的意思。escargot 在西餐裡通常作開胃菜 appetizer。 |
|
