| 索引 |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z
|
|
| 【T】 |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| tailgate (開車時)緊跟在後 |
A: I wish the person behind us would stop tailgating us.
A: 真希望我們後面那個人(那部車)可以不要再緊跟我們。
B: I know. That's kind of irritating.
B: 對啊! 有點煩。
◆大家大概都有被人緊跟在後, 有時外加大燈 (headlights) 追趕的經驗吧!
|
| take a dump 上大號 |
A: Would you mind closing the door? I'm trying to take a dump here.
A: 你可不可以把門關起來呢? 我正在上大號。
B: Well, learn to lock the door next time.
B: 那麼下次學會把門鎖起來吧!
◆"dump" 是「丟掉」的意思。那麼「丟」什麼呢? 這個應該是不用我解釋了吧!
◆"take a dump" 也可說成 "drop a log"。"log" 有「圓木」的意思, 那麼「丟下一根圓木」就是... 好像越來越不衛生了, 不寫了不寫了!
|
| take it easy 別緊張 |
A: Can you speed up a little, Jack? I'm afraid that we're going to be late to the airport.
A: Jack, 你能開快一點嗎? 我擔心我們會到機場晚了。
B: Take it easy, We're not going to miss the flight. We still have three hours to get there.
B: 別緊張。我們還有三個小時可以去機場。
◆注意這裡的去到機場的動詞用的是"get" (到達), 而不是中文語法習慣用的"go" (去)。當我們想請問別人如何去某地時, 也是該用"get", 而不是"go"。
【例】"Excuse me. Could you tell me how to get to the Space Needle from downtown Seattle?" 你能不能告訴我, 要怎麼樣從西雅圖的市中心到太空針塔呢?
|
| Take it from me. 相信我! |
A: Sam is asking me to lend him another $2000. What should I do?
A: Sam 在問我是不是可以再借他二千元。我該怎麼辦呢?
B: Take it from me, there are a lot of scarier things in life to fear than rejection.
B: 相信我的話, 一個真正的男人是會賺自己的錢的。我看妳應該跟他分手。
◆ "take it from me" 裡的 "it" 指的是你要對方接受相信的事。"break up"是「分手、關係中止」的意思, 並不限用在男女之間的關係而已。
"make money" - 製造錢, 當然是「賺錢」的意思囉!
|
|
| §More § |
|
【搜尋機】
●每個字句之間須以一個空白字元加以分隔。
●以中文資料作為搜尋對象時，請輸入字句(兩個中文字以上)作為搜尋關鍵字。
【黛西的小字典】- 廁所的各種說法
 |
英文的廁所有好幾種說法, 有時候不同地點的廁所就有不同的稱法。請參考一下:
◆ bathroom
◇ 一般說法, 常指家裡的廁所
◆ can
◇ 俚語的說法
◆ john
◇ 也是俚語的說法
◆ lavatory 或 lav
◇ 下次搭飛機時特別注意一下, 上面的廁所通常都用這個字的
◆ privy
◇ 與 private (隱私) 這個字有關, 指的是室外的廁所
◆ restroom
◇ 外面的公廁
◆ toilet
◇ 除了指馬桶本身外, 也可指廁所
◆ washroom
◇ 常指外面的公廁
|
【旅行玩家】- Space Needle
 |
位於西雅圖的太空針塔〈Space Needle〉是西雅圖有名的地標。太空針塔是為了1962年在西雅圖舉行的世界博覽會(World's Fair)所設計的, 如今已成為西雅圖最有名的觀光景點之一。太空針塔的高度有 184 公尺, 離地面大約一百五十八公尺的高度有瞭望台和 Sky City 旋轉餐廳(revolving restaurant)能提供俯看西雅圖的全景, 及圍繞其間的普吉灣〈Puget Sound〉、雷尼爾山〈Mt. Rainier〉以及奧林匹克國家公園〈Olympic National Park〉。
若來到西雅圖, 太空針塔是一個旅客絕對不可錯過的地方。
|
|
